Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
On occasions, when the voice of the external narrator is interspersed with the prince's own thoughts, the novel takes on a sententious, epigrammatic tone. | En ocasiones, entreverada la voz del narrador externo con los pensamientos del príncipe, la novela asume un tono sentencioso, epigramático. |
Ronchi is an imitator mushy Enzo Bianchi: sighing as he means and means sententious, but always accompanied by some quotes pseudo-educated to better fool the flock. | Ronchi es un imitador blanda Enzo Bianchi: suspirando mientras que piensa y sentenciosa, pero siempre acompañado de algunas citas pseudo-educados para engañar mejor al rebaño. |
Given such expressions, more often than not morally loaded with a sententious vocation, we need an analysis that reveals the contexts in which youths of different moments have socialized to find coordinates that will help us avoid abstract or a-historical comparisons. | Frente a tales expresiones, no carentes de carga moral y vocación sentenciosa, es oportuno ejercitar un análisis que dé cuenta de los contextos en que se han socializado unas y otras juventudes, para ponerle coordenadas al asunto y evitar comparaciones en abstracto o ahistóricas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
