Sensibilicen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Otro punto necesario es que los médicos también se capaciten y sensibilicen, agrega.	Doctors should also undergo training and become more sensitive, she adds.
Espero que los demás países se sensibilicen a la idea y la multipliquen.	I hope other countries become aware of the idea and multiply the initiative.
Pido también al personal de nuestro Seminario Mayor que sensibilicen a nuestros futuros sacerdotes sobre la necesidad de la inculturación.	I urge the staff of our Major Seminary to guide our future priests to a sensible understanding of the need of inculturation.
Finalmente, el Comité alienta a todos los Estados Partes a que sensibilicen al público respecto de la existencia del racismo en Internet mediante programas educacionales.	Finally, the Committee urges all States parties to sensitize the public to the existence of racism on the Internet through educational programmes.
Espero que esta Resolución y otras medidas que estamos adoptando, de urgencia, en este Parlamento, también sensibilicen a nuestro Gobierno.	I hope that this resolution and other measures that we are adopting as a matter of urgency in this Parliament will also be a wake-up call to our government.
El pinitol, la sustancia azucarada presente en este pino, se encuentra bajo análisis de investigación científica para descubrir si tiene propiedades que sensibilicen los músculos de la insulina.	Pinitol, the sugary substance present in this pine, is under analysis of scientific research to find out if it has properties that sensitize insulin muscles.
También somos críticos con las iniciativas de la UE para que los ciudadanos se sensibilicen sobre cómo el consumo y la producción desenfrenados repercuten en el clima.	We are also critical of EU initiatives to make people aware of the ways in which unrestrained consumption and production affect the climate.
BENEFICIOS Jabón ideal para el tratamiento de heridas y pieles que se encuentran sensibles debido a una lesión o una infección, no contiene ingredientes que irriten o sensibilicen la piel.	BENEFITS Ideal soap for the treatment of wounds and skins that are sensitive due to injury or infection, does not contain ingredients that irritate or sensitize the skin.
MODO DE EMPLEO Jabón ideal para el tratamiento de heridas y pieles que se encuentran sensibles debido a una lesión o una infección, no contiene ingredientes que irriten o sensibilicen la piel.	INSTRUCTIONS FOR USE Ideal soap for treating wounds and skins that are sensitive due to injury or infection, does not contain ingredients that irritate or sensitize the skin.
Por lo tanto, considero que hay que crear herramientas que sensibilicen a la sociedad sobre las cuestiones medioambientales y promover una mejor aplicación de la legislación medioambiental.	Accordingly, I feel that tools must be created to raise public awareness of questions of an environmental nature and that better implementation of environmental legislation must be promoted.