Frente a la puerta de la salida se paró el señor Jefe de Turno. | The shift chief stood in front of the departure gate. |
¿Cómo está, señor jefe? | Hey, what do you say, boss-man? |
Ah, sí, señor jefe. | Oh yes, sir, boss! |
El señor Jefe de la Policía también ha hablado del sentimiento de pertenencia; en esta sociedad se corre el peligro de perderlo. | The Chief of Police also spoke about the sense of belonging: there is the danger of losing it in this society. |
Usted no introduce concretamente ninguna innovación en el ámbito que ha elegido como prioritario, señor Jefe del Gobierno, es decir, la lucha contra el terrorismo. | You are not breaking new ground, in particular, in the area that you have made your priority as a head of government, Mr Aznar; in other words, the fight against terrorism. |
Estoy bastante seguro de que trabajaba para el señor Jefe. | I'm pretty sure he worked for Mr. Boss. |
Eso es precisamente lo que vine a decirle, señor Jefe Administrativo. | That's precisely what I've come to tell you, Mr. Coilector! |
Estoy ocupada, Señor Jefe de Gabinete. En otro momento. | I have work, Mr Head of Cabinet Another time. |
Oh, yo tomaré esto, señor jefe de personal. | Oh, I'll take that, Mr. Chief of Staff. |
¿Cuál es el lago más grande de Italia, señor jefe de archivo? | Let's see.. What is the largest lake in Italy, Mr. Archivist? |
