Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El seno frontal: ubicado dentro del rostro, alrededor de la zona de la frente. | This sinus is located inside the face, in the area of the forehead. |
Tabla 2: Comparación entre imágenes radiográficas AM y PM de las características del seno frontal. | Table 2: Comparison of frontal sinus characteristics in AM and PM radiographs. |
Este trabajo relata un caso de identificación humana, por medio de análisis morfológico del seno frontal y material de osteosíntesis. | This study reports a case of human identification by analyzing the morphology of the frontal sinuses and osteosynthesis material. |
Los cuatro senos nasales principales que desembocan en la nariz y la garganta son el seno frontal, el maxilar, el etmoidal y el esfenoidal. | The four major sinuses that drain into the nose and throat are the frontal, maxillary, ethmoid, and sphenoid. |
En las mismas, también se puso de manifiesto la morfología del seno frontal, que se presentaba expandido a ambos lados de la línea media (Fig. | These also showed the morphology of the frontal sinus: expanded to both sides of the midline (Fig. |
Otras causas de la opresión en la cabeza pueden ser: fiebre, una resistencia disminuida, congestión del seno frontal o de los senos paranasales, así como oscilaciones hormonales. | Other causes of heavy-headedness include increased body temperature, reduced resistance, blocked sinus cavities or paranasal sinuses, and fluctuations in hormone levels. |
Maxilofacial: Fractura pared anterior y/o posterior del seno frontal, fractura orbitozigomática, fractura mandibular combinada, Lefort II y/o III, cirugia ortognática bimaxilar, corrección craneosinostosis. | Maxillofacial: fracture of the anterior and/or posterior wall of the frontal brow, orbitozygomatic fracture, combined mandibular fracture, Lefort II and/or III, orthogonatyc bimaxilar surgery, craneosynostosis correction. |
Maxilofacial: Fractura pared anterior seno frontal, fracturas huesos propios de la nariz, fractura orbitozigomátia, fractura dentoalveolar, fractura mandibular aislada, lefort I, fractura ATM, cirugía ortognática unimaxilar. | Maxillofacial: Fracture of the frontal brow anterior wall, fracture of nose bones, orbitozygomatic fracture, dentoalveolar fracture, isolated mandibular fracture, lefort I, ATM fracture, unimaxilar ortogonatyc surgery. |
Asimismo, la presencia de la placa de osteosíntesis en la pared lateral de la órbita derecha, representó un parámetro adicional de confrontación, con resultados compatibles con los del seno frontal 9. | The presence of the osteosynthesis plate on the lateral wall of the right orbit was an additional element for comparison, with results consistent with those of the frontal sinus9. |
Generalmente se presenta tras un cuadro catarral con dolor en la zona superior de la nariz en la frente (seno frontal) o a un lado de la nariz debajo del pómulo (seno maxilar). | It usually presents after a common cold, with pain in the area above the nose, in the forehead (frontal sinus), or by the side of the nose, under the cheekbone (maxilar sinus). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
