seno frontal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El seno frontal: ubicado dentro del rostro, alrededor de la zona de la frente.	This sinus is located inside the face, in the area of the forehead.
Tabla 2: Comparación entre imágenes radiográficas AM y PM de las características del seno frontal.	Table 2: Comparison of frontal sinus characteristics in AM and PM radiographs.
Este trabajo relata un caso de identificación humana, por medio de análisis morfológico del seno frontal y material de osteosíntesis.	This study reports a case of human identification by analyzing the morphology of the frontal sinuses and osteosynthesis material.
Los cuatro senos nasales principales que desembocan en la nariz y la garganta son el seno frontal, el maxilar, el etmoidal y el esfenoidal.	The four major sinuses that drain into the nose and throat are the frontal, maxillary, ethmoid, and sphenoid.
En las mismas, también se puso de manifiesto la morfología del seno frontal, que se presentaba expandido a ambos lados de la línea media (Fig.	These also showed the morphology of the frontal sinus: expanded to both sides of the midline (Fig.
Otras causas de la opresión en la cabeza pueden ser: fiebre, una resistencia disminuida, congestión del seno frontal o de los senos paranasales, así como oscilaciones hormonales.	Other causes of heavy-headedness include increased body temperature, reduced resistance, blocked sinus cavities or paranasal sinuses, and fluctuations in hormone levels.
Maxilofacial: Fractura pared anterior y/o posterior del seno frontal, fractura orbitozigomática, fractura mandibular combinada, Lefort II y/o III, cirugia ortognática bimaxilar, corrección craneosinostosis.	Maxillofacial: fracture of the anterior and/or posterior wall of the frontal brow, orbitozygomatic fracture, combined mandibular fracture, Lefort II and/or III, orthogonatyc bimaxilar surgery, craneosynostosis correction.
Maxilofacial: Fractura pared anterior seno frontal, fracturas huesos propios de la nariz, fractura orbitozigomátia, fractura dentoalveolar, fractura mandibular aislada, lefort I, fractura ATM, cirugía ortognática unimaxilar.	Maxillofacial: Fracture of the frontal brow anterior wall, fracture of nose bones, orbitozygomatic fracture, dentoalveolar fracture, isolated mandibular fracture, lefort I, ATM fracture, unimaxilar ortogonatyc surgery.
Asimismo, la presencia de la placa de osteosíntesis en la pared lateral de la órbita derecha, representó un parámetro adicional de confrontación, con resultados compatibles con los del seno frontal 9.	The presence of the osteosynthesis plate on the lateral wall of the right orbit was an additional element for comparison, with results consistent with those of the frontal sinus9.
Generalmente se presenta tras un cuadro catarral con dolor en la zona superior de la nariz en la frente (seno frontal) o a un lado de la nariz debajo del pómulo (seno maxilar).	It usually presents after a common cold, with pain in the area above the nose, in the forehead (frontal sinus), or by the side of the nose, under the cheekbone (maxilar sinus).
En contrapartida, se tornan valiosas para una evaluación morfológica, cuali y cuantitativa, del seno frontal, teniendo presente que esta cavidad de ampliación es única e invariable en individuos adultos 7 - 9, 16, 17.	In return, they become valuable in a morphologic, qualitative and quantitative assessment of the frontal sinus, bearing in mind that this expansive cavity is unique and does not change in adults7 - 9, 16, 17.
Las radiografías PA y tomografías de cráneo hacen posible analizar la morfología del seno frontal y las particularidades de un eventual material de osteosíntesis, facilitando el proceso de identificación humana, en casos complejos de cuerpos carbonizados, putrefactos o esqueletizados.	PA radiographs and skull CTs make it possible to analyze the morphology of the frontal sinus and the characteristics of a potential osteosynthesis material, facilitating the human identification process in complex cases of charred, decaying or skeletonized bodies.
En este sentido, el presente trabajo tiene como objetivo relatar un caso pericial, que atañe a un cuerpo esqueletizado, identificado por análisis morfológico del seno frontal y del tipo y localización del material utilizado para la reducción de fracturas ocasionadas por trauma.	The aim of this study is to present a forensic case report of a skeletonized body identified by analysis of frontal sinus morphology and the type and location of the material used to reduce trauma-induced fractures.
Seno frontal: Cavidad situado al nivel del frente.	Frontal sinus: cavity in the area of the forehead.