Not so, says the self-styled socialist Hugo Chávez. | No es así, afirma el autoproclamado socialista Hugo Chávez. |
Extremism is a common practice by self-styled conservatives, liberals and social-democrats. | El extremismo es una práctica habitual de los autodenominados conservadores, liberales y socialdemócratas. |
The emperor Nero was a self-styled artist. | El emperador Nero era artista self-styled. |
For a self-styled nonconformist medium, the Internet is the reification of herd mentality. | Para un medio autodenominado inconformista, Internet es la reificación de la mentalidad de rebaño. |
That would be too simple, however, for the generations of self-styled 'fathers of Europe'. | Eso sería demasiado simple, no obstante, para las generaciones de supuestos «padres de Europa». |
The PT replaced the imprisoned Lula with the mild-mannered, self-styled centrist politician Fernando Haddad. | El PT reemplazó al Lula preso con el sedicente político centrista apacible, Fernando Haddad. |
In February and March the Abkhaz side conducted self-styled local and parliamentary elections. | En febrero y marzo, la parte abjasia celebró unas supuestas elecciones locales y parlamentarias. |
At once boisterous and cultured, the self-styled People's Republic of Cork exudes confidence. | Ruidosa y sofisticada a la vez, la autoproclamada República Popular de Cork, rebosa de confianza. |
It is a self-styled position. | Es una posición auto denominada. |
It has also exposed the stinking hypocrisy of the self-styled western democrats and liberals. | También ha puesto de manifiesto la hipocresía pestilente de los supuestos demócratas y liberales occidentales. |
