But I also believe that Iraqis can and want to self-govern. | Pero también creo que los iraquíes pueden y quieren ser autónomos. |
Or, certain people can't self-govern. | O, ciertos pueblos no pueden ser autónomos. |
The Zapatistas remain determined to self-govern and keep their weapons, outside of government institutions. | El zapatismo sigue empecinado en autogobernarse y conservar las armas, al margen de las instituciones gubernamentales. |
That will be the first real test of the capability to self-govern at the municipal level. | Esta será la primera prueba verdadera de la capacidad de autonomía de los municipios. |
I want the Iraqi people to hear I've got great confidence in their capacity to self-govern. | Deseo que el pueblo de Iraq oiga que tengo mucha confianza en su capacidad de autogobernarse. |
And again, I repeat to you, the debate—one of the debates is whether or not certain folks can self-govern. | Y nuevamente, les repito, el debate. uno de los debates es si ciertas personas pueden autogobernarse o no. |
That they made use of that autonomy to self-govern, to create political capacities, sympathies and roots in their municipalities. | Que aprovechaban la autonomía para hacer autogobierno, para crear capacidades políticas, simpatías políticas, arraigo político en sus municipios. |
It's really part of the debate in Iraq, isn't it, when you think about it—is, can these people self-govern? | Realmente es parte del debate en Iraq, ¿verdad?, cuando uno se pone a pensar. es, ¿puede ese pueblo ser autónomo? |
Society–Otto von Guericke University is funded from the public purse and has the right to self-govern as well as a duty to self-regulate. | Sociedad - Otto von Guericke Universidad está financiado con fondos públicos y tiene el derecho a autogobernarse, así como el deber de autorregularse. |
There is a notion in some parts of the world that certain people can't self-govern; certain religions don't have the capacity of self-government. | Existe una noción en algunas regiones del mundo que ciertos pueblos no pueden tener autonomía; ciertas religiones no tienen la capacidad de autonomía. |
