self-govern

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But I also believe that Iraqis can and want to self-govern.	Pero también creo que los iraquíes pueden y quieren ser autónomos.
Or, certain people can't self-govern.	O, ciertos pueblos no pueden ser autónomos.
The Zapatistas remain determined to self-govern and keep their weapons, outside of government institutions.	El zapatismo sigue empecinado en autogobernarse y conservar las armas, al margen de las instituciones gubernamentales.
That will be the first real test of the capability to self-govern at the municipal level.	Esta será la primera prueba verdadera de la capacidad de autonomía de los municipios.
I want the Iraqi people to hear I've got great confidence in their capacity to self-govern.	Deseo que el pueblo de Iraq oiga que tengo mucha confianza en su capacidad de autogobernarse.
And again, I repeat to you, the debate—one of the debates is whether or not certain folks can self-govern.	Y nuevamente, les repito, el debate. uno de los debates es si ciertas personas pueden autogobernarse o no.
That they made use of that autonomy to self-govern, to create political capacities, sympathies and roots in their municipalities.	Que aprovechaban la autonomía para hacer autogobierno, para crear capacidades políticas, simpatías políticas, arraigo político en sus municipios.
It's really part of the debate in Iraq, isn't it, when you think about it—is, can these people self-govern?	Realmente es parte del debate en Iraq, ¿verdad?, cuando uno se pone a pensar. es, ¿puede ese pueblo ser autónomo?
Society–Otto von Guericke University is funded from the public purse and has the right to self-govern as well as a duty to self-regulate.	Sociedad - Otto von Guericke Universidad está financiado con fondos públicos y tiene el derecho a autogobernarse, así como el deber de autorregularse.
There is a notion in some parts of the world that certain people can't self-govern; certain religions don't have the capacity of self-government.	Existe una noción en algunas regiones del mundo que ciertos pueblos no pueden tener autonomía; ciertas religiones no tienen la capacidad de autonomía.
Autonomy in the etymological sense means authorship in the form of dealing with the law and can be translated as the capacity to self-govern.	Autonomía en el sentido etimológico significa autoría en la forma de lidiar con la ley y puede ser traducida como capacidad de autogobernarse.
The concept of necessary labour and our workday within a socialist society also includes the labour which is required to self-govern our communities.	El concepto del trabajo necesario de nuestra jornada laboral en una sociedad socialista también incluye el trabajo que se requiere para auto-gobernar nuestras comunidades.
Now, the interesting debate is whether or not a nation like Iraq can self-govern; whether or not these people even care about liberty.	Ahora, un debate interesante es si una nación como Iraq puede gobernarse a sí misma o no; si a esta gente siquiera le importa la libertad.
The right to self-govern and minimal intrusion from any other human form of government; this was the foundation for America's exceptionalism.	El derecho de auto-gobernarse y de mínima intromisión de cualquier otra forma de gobierno humano; ese fue el fundamento para el excepcionalísmo de Estados Unidos de Norteamérica.
Each of the Canary Islands has a cabildo insular (town hall) which allows them to self-govern to a certain extent and to assume control of local services.	Cada una de las islas posee un Cabildo Insular, que le permite un autogobierno hasta cierto punto y asume el control de los servicios locales.
The current industrial revolution is a result of the new way of organising Production, which has enabled companies to self-govern, and increase their efficiency and flexibility in order to provide their customers with personalised products with reduced costs and lower turnaround times.	La actual revolución industrial fruto de la nueva manera de organizar los medios de Producción ha hecho que las empresas se autogestionen y aumenten su eficiencia, ganando flexibilidad y siendo capaces de ofrecer productos personalizados a sus clientes, con un tiempo de entrega y costes reducidos.
The ICCRC under its current executive, is clearly in free fall and unable to self-govern.	El ICCRC está claramente en caída libre y no puede autogobernarse.
After all, self-government in the school is a preparation for self-govern- ment in later life.	Después de todo, el gobierno propio en la escuela es una preparación para el gobierno propio más tarde en la vida.
Nowhere in Spain was there any precedent to serve as a roadmap, but we stuck it out and today we've got greater ability to self-govern.	No teníamos ningún precedente en todo el estado que nos sirviera de hoja de ruta, pero hemos salido del aprieto y Formentera tiene más autogobierno.