The media, unfortunately, tends to seize on things like this. | Los medios, desafortunadamente, tienden a agrandar pequeñas cosas como esta. |
So she learnt to seize on any label that the moment inspired. | Así aprendió a agarrarse a cualquier etiqueta que el momento le inspirase. |
We must seize on this and step up the struggle for people in the interests of humanity. | Debemos aprovechar esto e intensificar la lucha al servicio de los intereses de la humanidad. |
There is a need to seize on complementarities between and among branches. | Es necesario aprovechar las complementariedades que pueden existir entre una subdivisión y otra o entre todas ellas. |
They must be prepared and ready to seize on any advantage to undercut their competition, otherwise they will go under. | Tienen que estar preparados y listos para aprovechar cualquier ventaja para socavar a su competencia; de lo contrario se vendrán abajo. |
We need to seize on that: we must insist on being able to send observers who can ensure basic human rights. | Hemos de aprovechar esta situación. Hemos de exigir que se envíen observadores que garanticen los derechos humanos fundamentales. |
We who want progressive social change should be at least as keen to seize on the possibility and think big. | Los que queremos un cambio social progresista debemos tener al menos la misma inquietud de aprovechar las oportunidades y aspirar a la grandeza. |
They are building a movement now to seize on the next opportunity this system itself throws up to wage the struggle for power. | Está construyendo un movimiento ahora para aprovechar la siguiente oportunidad que ofrezca este sistema a fin de emprender la lucha por el poder. |
The November event in New Delhi aims to seize on growing popularity to promote the high quality of imported Chilean wines. | El evento de noviembre en Nueva Delhi tiene como objetivo aprovechar su creciente popularidad para promover su amplia variedad y clase. |
In the wake of World War 1, the British ruling class moved more decisively to seize on the prospect of a Zionist entity. | Después de la Primera Guerra Mundial, la clase dominante británica actuó con mayor decisión para aprovechar la posibilidad de una entidad sionista. |
