seize on

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The media, unfortunately, tends to seize on things like this.	Los medios, desafortunadamente, tienden a agrandar pequeñas cosas como esta.
So she learnt to seize on any label that the moment inspired.	Así aprendió a agarrarse a cualquier etiqueta que el momento le inspirase.
We must seize on this and step up the struggle for people in the interests of humanity.	Debemos aprovechar esto e intensificar la lucha al servicio de los intereses de la humanidad.
There is a need to seize on complementarities between and among branches.	Es necesario aprovechar las complementariedades que pueden existir entre una subdivisión y otra o entre todas ellas.
They must be prepared and ready to seize on any advantage to undercut their competition, otherwise they will go under.	Tienen que estar preparados y listos para aprovechar cualquier ventaja para socavar a su competencia; de lo contrario se vendrán abajo.
We need to seize on that: we must insist on being able to send observers who can ensure basic human rights.	Hemos de aprovechar esta situación. Hemos de exigir que se envíen observadores que garanticen los derechos humanos fundamentales.
We who want progressive social change should be at least as keen to seize on the possibility and think big.	Los que queremos un cambio social progresista debemos tener al menos la misma inquietud de aprovechar las oportunidades y aspirar a la grandeza.
They are building a movement now to seize on the next opportunity this system itself throws up to wage the struggle for power.	Está construyendo un movimiento ahora para aprovechar la siguiente oportunidad que ofrezca este sistema a fin de emprender la lucha por el poder.
The November event in New Delhi aims to seize on growing popularity to promote the high quality of imported Chilean wines.	El evento de noviembre en Nueva Delhi tiene como objetivo aprovechar su creciente popularidad para promover su amplia variedad y clase.
In the wake of World War 1, the British ruling class moved more decisively to seize on the prospect of a Zionist entity.	Después de la Primera Guerra Mundial, la clase dominante británica actuó con mayor decisión para aprovechar la posibilidad de una entidad sionista.
But no matter, where they come from, their causes or events going on, all the adventurous single objective: to seize on the six precious dofus var.	Pero no importa, de dónde vienen, sus causas o eventos en marcha, todos los aventureros solo objetivo: aprovechar la var seis preciosos DOFUS.
The third dilemma is that we attach such importance to the development of a universal service in telecommunications that we want to seize on almost any progress.	El tercer problema es que damos tanta importancia al desarrollo de un servicio universal de las telecomunicaciones que queremos aferrarnos a casi cualquier progreso.
There are also thousands of motivated, highly educated young people who hope to seize on the opening with the U.S. as a chance to move up into greater prosperity.	Hay también miles de jóvenes motivados y altamente cualificados que esperan aprovechar la apertura con Estado Unidos para aspirar a más prosperidad.
He urged the Committee to seize on the second chance being offered by the Security Council and adopt it.	El delegado del Senegal insta a la Comisión a que aproveche la segunda oportunidad que le ofrece el Consejo de Seguridad y apruebe el citado proyecto de resolución.
Whether revolutionaries are able to seize on this could end up having a lot to do with how things develop in these extraordinarily crucial times for humanity.	El que los revolucionarios puedan aprovechar esto podría terminar por tener mucho que ver con cómo se desarrollan las cosas en estos tiempos extraordinariamente cruciales para la humanidad.
We should, however, seize on those times when they allow a little truth to come out to drag the whole truth into the light of day.	Sin embargo, debemos aprovechar esos momentos, cuando dejan salir una parte de la verdad, para poner en evidencia todo el podrido sistema.
It is a country which has certain features we can seize on to turn into their opposites for the advantage of the international proletariat and to advance its struggle.	Es un país que posee ciertos rasgos que podemos aprovechar para convertir en su opuesto para el beneficio del proletariado internacional y para avanzar su lucha.
Many things are obviously better in the Union but we also have problems Russian Members of Parliament could seize on if they so wished.	En la Unión hay por supuesto muchas cosas que son mejores, pero también tenemos problemas de los que podrían aprovecharse los Diputados rusos al Parlamento, si así lo desearan.
We call on the Quartet to seize on the current opportunity to work towards peace and a just, comprehensive and lasting solution to this burning question.	Le pedimos al Cuarteto que aproveche esta oportunidad para trabajar por la paz y por el logro de una solución justa, amplia y duradera a esta candente cuestión.
People are already, you indicated, lining up to do this, and this is where we would focus here, come in, to seize on this really unique moment.	Como indicó, ya hay personas que están ofreciéndose para hacer esto, y nos centraríamos en esto para ir y aprovechar este momento realmente único.