Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De acuerdo con el decreto que instituyó la medida, podrá seguir vigente hasta el 31 de diciembre de 2018. | According to the decree that authorized this measure, the intervention will continue until December 31, 2018. |
A pesar de ser un método practicado principalmente durante las décadas de 1980 y 1990, este puede seguir vigente en áreas remotas. | While mainly observed in the 1980s and 1990s, this method may still be used in remote areas. |
En consecuencia, el régimen SPG ha de seguir vigente durante un año después de la fecha de entrada en vigor de un cambio producido en el estatus del país dentro del SPG sobre la base del artículo 4, apartado 1, letra a). | Accordingly, the GSP arrangement is to continue for one year after the date of entry into force of a change in a country's status on the basis of Article 4(1)(a). |
¿Cómo se ha adaptado la escuela ante estos cambios para seguir vigente? | How has the school adapted to these changes to stay relevant? |
Este principio ha de seguir vigente después de cada ampliación de la Unión Europea. | This principle should continue to apply after any enlargement of the European Union. |
Evita nunca ha necesitado monumentos en espacios públicos para seguir vigente en el corazón del pueblo. | She has never needed monuments in public places to be remembered. |
En lo que respecta al suministro de bebidas alcohólicas, no obstante, debe seguir vigente el reglamento actual. | As regards the supply of alcoholic beverages, however, the existing regulations should remain in place. |
Es ésta la esencia de este artículo, el cual debe por consiguiente seguir vigente. | That is the whole point of this article. It is also why the article has to stay. |
Se garantiza la vigencia de cualquier disposición de estos términos y condiciones que por su naturaleza tenga el objetivo razonable de seguir vigente tras dicha terminación. | Any provision of these terms and conditions that by its nature is reasonably intended to survive beyond such termination shall survive. |
Por consiguiente, la suspensión de los derechos debe seguir vigente, sobre la base de este texto, hasta el final de la campaña 2007/08. | The suspension of duties should, on the basis of that text, therefore continue to apply until the end of the 2007/2008 marketing year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
