Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El archivo Makefile debe seguir las convenciones GNU de forma que admita la variable $(DESTDIR) [23]. | The Makefile must follow GNU conventions and support the $(DESTDIR) variable. [23] |
Ya no hay que seguir las convenciones. | It's not the conventions anymore. |
Este hombre se rehusó a seguir las convenciones de la normalidad y decidió plegar. | This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
¿Hay requisitos adicionales o solo debemos seguir las convenciones generales de nomenclatura de Grants.gov? | Are there additional requirements or are we just to follow the grants.gov general naming conventions? |
Los valores del id y la clase deben seguir las convenciones descriptas en las secciones previas de este capítulo. | The id and class values must follow the convention described later in this chapter. |
Los talentos en este nivel se han movido para seguir las convenciones de orden de talentos normales (Q, W, E, etc.). | The talents on this tier have been moved to follow normal talent ordering conventions (Q, W, E, etc.). |
La nomenclatura para diferentes tipos de taxa debe seguir las convenciones señaladas por códigos internacionales y bases de datos estandarizadas. | Whenever corresponds, the nomenclature for different kinds of taxa should follow the conventions provided by international codes and standardized data bases. |
No tiene nada que ganar y creo que este debate debería llevarse a cabo en el plano europeo, sin seguir las convenciones de la política interior. | It has nothing to gain and I believe that the whole of this debate should be carried out at European level, without following the conventions of domestic politics. |
En tales casos, debe asegurarse de seguir una política coherente para el uso de mayúsculas y minúsculas; para cualquier sistema nuevo que no distinga entre mayúsculas y minúsculas, se recomienda seguir las convenciones de la BCP 47. | In such cases, you should ensure that you follow a consistent policy for letter-case; for any new system that is not case-insensitive, it is recommended that you follow the BCP 47 conventions. |
Su familia desaprobaba esta vocación, viéndola como una profesión inadecuada para su hija e insistiendo en que debería seguir las convenciones sociales y dedicar su vida a ser esposa y madre. | Her family disapproved of this vocation, viewing it as an unsuitable profession for their daughter and insisting that she should instead follow social convention and devote her life to being a wife and mother. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
