Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por consiguiente, hay que seguir esforzándose para hacer frente a esos desafíos. | Efforts must therefore continue to deal with those challenges. |
Ambos Tribunales deberían seguir esforzándose al máximo para mejorar su administración y aumentar su eficacia. | Both Tribunals should continue to make the utmost efforts to improve their administration and enhance their efficiency. |
El Grupo destaca que hay que seguir esforzándose para prevenir los conflictos desde sus etapas más incipientes. | The Group emphasizes that further efforts are needed to prevent violent conflicts at their earliest stages. |
Es preciso seguir esforzándose y mantener abierta la perspectiva de la adhesión a la Unión Europea. | These efforts must be continued and the prospect of accession to the European Union must be kept open. |
En general, el proyecto de resolución anima a la Comisión a seguir esforzándose como hasta la fecha. | In general, the draft resolution encourages the Commission to press on with the efforts it has made to date. |
No obstante, las oficinas del UNICEF en los países tienen que seguir esforzándose para formular mejor las enseñanzas aprendidas y las recomendaciones. | However, efforts are still needed by country offices to better formulate lessons learned and recommendations. |
En este sentido, al parecer se ha hecho mucho, pero la situación real del mercado demuestra que hay que seguir esforzándose. | In this regard, much seems to have been done, but the real market situation shows that efforts must be continued. |
Por tanto, los sindicatos deberían seguir esforzándose hasta el momento para reforzar su legitimidad interna ofreciendo resultados concretos para los trabajadores. | Hence, TUs should shift applied till now strategies for strengthening of their internal legitimacy delivering concrete results for workers. |
Por lo tanto, hay que seguir esforzándose en ese sentido con miras a lograr un consenso político en torno a un régimen tributario. | Efforts must continue with a view to reaching a political consensus on a taxation system. |
Lo exhortamos, al igual que a la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz, a seguir esforzándose en ese sentido. | We urge the High Representative and the Steering Board to continue their work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
