Sefaradíes | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Muchos judíos sefaradíes de Bulgaria y Grecia tienen este apellido.	Many Sephardic Jews from Bulgaria and Greece carry this surname.
Esta es la costumbre generalizada en muchas sinagogas ashkenazíes y sefaradíes.	Indeed this is the custom in many Sephardic and Ashkenazic synagogues.
Así acostumbran los judíos yemenitas y algunos sefaradíes.	Yemenite Jews and some Sefardic Jews follow this custom.
Otros apellidos sefaradíes tales como Benzaquén, Ben-Ezra y Ohana derivan del hebreo o del árabe.	Other Sephardic names such as Benzaquen, Ben-Ezra and Ohana were of Hebrew or Arabic derivation.
Esta es la opinión del Shulján Aruj y esta es la usanza en muchas comunidades sefaradíes.	This is the opinion of Shulĥan Arukh and the custom in some Sephardic communities.
Aunque los nombres sefaradíes y los ashkenazíes son diferentes, muchas veces tienen los mismos significados.	Although Sephardi and Ashkenazi names are distinctly different, many times they mean the same thing.
Para poder aplicar para la doble ciudadanía en Portugal, debe probarse que uno es descendiente de sefaradíes.	In order to apply for dual citizenship in Portugal, proof of Sephardic ancestry will be required.
Ella notó que el 20% de los autores eran cristianos nuevos, judíos sefaradíes, que habían arribado a Portugal luego de ser expulsados de España.	She found that 20% of the authors were new Christians—Sephardic Jews—who had gone to Portugal after being expelled from Spain.
Salónica, Marruecos, Izmir, Estambul, Holanda y la Isla de Rodas son solo algunos de los lugares en los cuales se establecieron prósperas comunidades sefaradíes.	Salonica, Morocco, Izmir, Istanbul, Holland and The Island of Rhodes are only some of the places where thriving Sephardic communities were established.
Como sus hermanos ashkenazíes, apellidos como Cohen y Levy también se encuentran entre las comunidades sefaradíes y denotan la descendencia de los cohanim o de los levitas.	Like their Ashkenazi brethren, surnames such as Cohen and Levy are also found among Sephardic communities and denoted Cohanic or Levitic descent.