Sedujeron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los ritmos que sedujeron y ayudaron a construir la historia de la Ciudad Maravillosa.	The rhythms that packed and helped build the story of the Wonderful City.
No podemos decir si realmente fueron las fragancias las que lo sedujeron.	Whether it really was the pleasant fragrances that seduced him, we cannot say.
Quizá las palabras de la serpiente le sedujeron a él tanto como a ella.	Perhaps the serpent's words seduced him just as they seduced the woman.
Pero no solo el urbanismo, la arquitectura y las luces brillantes de Manhattan sedujeron a Mondrian.	However, it was not only town planning, architecture and the city lights of Manhattan that seduced Mondrian.
La ciudad y el lago Lemán le sedujeron tanto que decidió afincarse en Montreux.	He fell in love with Montreux and Lake Geneva and decided to settle there.
Al Emperador lo sedujeron en principio los argumentos de Las Casas y lo hizo su Protector de Indios.	The Emperor had been at first seduced by the arguments of Las Casas and made him his Protector of the Indians.
Sus colecciones de mobiliario de exterior sedujeron a personas de todo el mundo, al ofrecer estándares de calidad y diseño que no existían.	Its outdoor furniture collections captivated people all over the world, offering standards of quality and design never seen before.
Sus viñedos de altura, bendecidos por un clima seco y frío, sedujeron a muchos productores para mejorar la calidad de los vinos bases para espumosos.	Its high elevation vineyards, blessed by dry, cold weather, has seduced many producers into improving the quality of this base for sparkling wines.
Daniel Giralt-Miracle, comisario de la exposición, ha seleccionado ciento veinticinco imágenes realizadas entre 1960 y 1974, que corresponden a algunos de los temas que más sedujeron al fotógrafo como La Barcelona del desarrollo, La vida rural, Banyoles.	Daniel Giralt-Miracle, curator of the exhibition, has selected one hundred twenty five images taken between 1960 and 1974, corresponding to some of the issues that seduced the photographer, as Barcelona Development, Rural life, Banyoles.
Descripción de la ciudad Tanto si disfruta de las vistas a mar abierto que sedujeron a los exploradores que zarparon hacia el Nuevo Mundo, como si se deja hechizar por las costas plateadas del Tajo, Lisboa le sorprenderá.	Whether you're taking in views of the open sea, like the Portuguese explorers bound for the New World, or letting yourself be hypnotized by the silvery shores of the Tagus, Lisbon is truly amazing.