Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Browse through the different sections of the newspaper. | Navegue por las diferentes secciones del periódico. |
He relocated to Madrid in 1984 and was in charge of the Finance and Energy sections of the newspaper. | En 1984 se trasladó a Madrid, como uno de los responsables de las secciones de Finanzas y Energía del diario Abc. |
In addition to its main Facebook page, Folha's Facebook pages for individual sections of the newspaper boast an additional 2.2 million followers. | Además de su página principal de Facebook, la página de Facebook de Folha para secciones individuales del diario se jacta de tener 2,2 millones de seguidores adicionales. |
The sections of the newspaper were coded as: front page, back page, opinion, national, international, society, economy, sports, culture and obituaries. | La sección del periódico, codificada en: Portada, Contraportada, Opinión, Nacional, Internacional, Sociedad, Economía, Deportes, Cultura y Obituarios. |
The functionality, initiated because of French presidential elections, will be widened to other sections of the newspaper through the second semester of the year 2017. | La funcionalidad, inaugurada con motivo de las elecciones presidenciales francesas, se ampliará a otras secciones del diario a lo largo del segundo semestre del año 2017. |
Of these 1818 articles of opinion, 873 (48%) are located in the actual sections of opinion of each newspaper and 945 (52%) in other sections of the newspaper. | De estos 1818 artículos de opinión, 873 (48%) están ubicados en las secciones propiamente de opinión de cada periódico y 945 (52%) en otras secciones del rotativo. |
However, at varying degrees, the editorial is increasingly integrated in the process of adaptation to the new dissemination platforms, by changing its presentation, authors, messages and discourses alongside the other sections of the newspaper. | Sin embargo, a diferentes ritmos, pero cada vez más intensamente, se integra en el proceso de adaptación a los nuevos soportes modificando su presentación, sus autores, sus mensajes y discursos de modo paralelo a otras secciones del periódico. |
But he also noted that a page that reached a percentage of readers that was way higher than most of the other sections of the newspaper deserved more attention than the usual typographic freedom granted so far (Vigil Vázquez, 1966: 262-263). | Pero también advertía que una página que tenía un porcentaje de lectores que la mayor parte de las demás secciones del periódico no alcanzaba ni de lejos merecía una atención más considerada que la habitual libertad tipográfica que se le concedía (Vigil Vázquez, 1966: 262-263). |
OK, Amelia, can you tell me what the sections of the newspaper are? - There's the front page, the opinion section, and, well, some other sections. | A ver, Amelia, ¿me puedes decir cuáles son las partes del periódico? - Está la primera plana, la sección de opiniones, y, bueno, otras secciones más. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
