Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I'm considering opening up a second location of the restaurant.
Estoy considerando abrir Una sucursal del restaurante.
The runaway success of the business has allowed its owner to think about opening a second location in Miami.
El éxito rutilante del negocio ha permitido que su dueño proyecte abrir una sucursal en Miami.
The English version makes reference to ‘double location’, with Brussels as the secondlocation’; it is one we can happily do away with, but then the translation has to be right.
La versión inglesa hace referencia a una «doble sede», siendo Bruselas la segunda «sede»; es algo que podemos suprimir alegremente, pero la traducción tiene que ser la correcta.
Over time they opened a second location in Hanoi.
Con el tiempo se abrió una segunda ubicación en Hanoi.
The second location is in Government Center, Washington, D.C.
La segunda ubicación es el Centro Gubernamental de Washington, D.C.
This was the second location, there wasn't going to be a third.
Esta era la segunda ubicación, no iba a haber una tercera.
If she moves to a second location, it's over.
Si se mueve a una segunda ubicación, se acabo.
Never take a fight to a second location.
Nunca lleves una pelea a una segunda ubicación.
A second location later opened in National City.
Un segundo local abrió sus puertas poco después en National City.
He was trying to take me to a second location.
Estaba intentando llevarme a otro sitio.
Palabra del día
el olor