Pero, seamos serios, agradezco al ponente su buen informe. | But, to be serious, I thank the rapporteur for a very good report. |
Quiero decir, seamos serios. | I mean, let's be serious. |
Te ayudaré, ¡pero seamos serios! | I'll help but let's be serious! |
Bueno, seamos serios, ¿sí? | All right, let's get serious now, okay? |
Por lo tanto, seamos serios. | We must, therefore, be serious. |
Quiero decir, seamos serios. | I mean, come on, be serious. |
Por lo tanto, seamos serios, legislemos mejor, actuemos con criterio en la adopción de REACH. | So let us get serious, let us have better regulation, let us be discerning in adopting REACH. |
Tara no es en el nivel básico como Spencer, pero seamos serios, que pone su vida en las manos de Tara? | Tara is not at the basic level as Spencer, but let's be serious, who puts his life into the hands of Tara? |
Los ciudadanos de Europa quieren que seamos serios en el cumplimiento de nuestro deber de cuidar el planeta y transmitirlo a nuestros hijos en buen estado. | The people of Europe want us to be serious in our duty to take care of the planet and to hand it on to our children in good order. |
Si nos tomamos en serio la incorporación de dos países a la Unión, seamos serios y hagamos que se incorporen como es debido y dejemos de jugar con las candidaturas personales. | If we are serious about bringing two countries into the Union, let us be serious about bringing them in properly and not play games with the nominees. |
