Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mauricio siempre ha insistido en la necesidad de garantizar un proceso para el diálogo que sea franco, representativo y que incluya a todos, tanto a la sociedad civil como a las mujeres congoleñas.
Mauritius has all along emphasized the need to ensure an open, representative and all-inclusive process for the dialogue, which should include civil society and Congolese women.
Sabe, de verdad necesito que sea franco conmigo.
You know, you really need to be straight with me.
Ahora es el momento para mí que sea franco.
Now it's time for me to be blunt.
Tomará un tiempo antes de que alguien sea franco contigo.
It will take a while before someone opens up to you.
Y, por favor, sea franco porque nos ahorrará tiempo a los dos.
And, please, just be frank, 'cause it'll save us both time.
Permítame, señor Juncker, que sea franco con usted.
Let me be frank with you, Mr Juncker.
¿Le importa que sea franco, Señora Florrick?
Do you mind if I'm blunt, Mrs. Florrick?
Antes de contratar un proveedor, sea franco respecto a sus expectativas de seguridad.
Before hiring someone, be candid about your security expectations.
¿Le importa que sea franco, Señor Gold?
Do you mind if I'm blunt, Mr. Gold?
¿Quiere que sea franco con usted o solo que lo halague?
Do you want me to be frank with you or to flatter you?
Palabra del día
el guiño