sea franco

Traductor
Ejemplos

Mauricio siempre ha insistido en la necesidad de garantizar un proceso para el diálogo que sea franco, representativo y que incluya a todos, tanto a la sociedad civil como a las mujeres congoleñas.	Mauritius has all along emphasized the need to ensure an open, representative and all-inclusive process for the dialogue, which should include civil society and Congolese women.
Sabe, de verdad necesito que sea franco conmigo.	You know, you really need to be straight with me.
Ahora es el momento para mí que sea franco.	Now it's time for me to be blunt.
Tomará un tiempo antes de que alguien sea franco contigo.	It will take a while before someone opens up to you.
Y, por favor, sea franco porque nos ahorrará tiempo a los dos.	And, please, just be frank, 'cause it'll save us both time.
Permítame, señor Juncker, que sea franco con usted.	Let me be frank with you, Mr Juncker.
¿Le importa que sea franco, Señora Florrick?	Do you mind if I'm blunt, Mrs. Florrick?
Antes de contratar un proveedor, sea franco respecto a sus expectativas de seguridad.	Before hiring someone, be candid about your security expectations.
¿Le importa que sea franco, Señor Gold?	Do you mind if I'm blunt, Mr. Gold?
¿Quiere que sea franco con usted o solo que lo halague?	Do you want me to be frank with you or to flatter you?
Solo pido que sea franco, es todo.	I'm just asking for a square deal, that's all.
Deja que sea franco contigo.	Let me be frank with you.
Pregunta: Por favor, sea franco.	Question: Please be candid.
Está bien, sea franco.	All right, be frank.
¿Quieres que te sea franco?	Do you want it straight?
¿Quieres que te sea franco?	Shall I be frank?
Permítame que le sea franco.	Let me be frank.
¿Quieres que sea franco? Sí.	You want me to open up?
Espero que el debate sobre este tema sea franco y transparente, como deberían ser siempre los Consejos.	I hope that discussion on this matter will be open and transparent, as the Council should be.
No es propio de mí no ser otra cosa que no sea franco, y me disculpo por eso.	It is unlike me to be anything other than straightforward, and so I apologise for that.