Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo está, señor jefe? | Hey, what do you say, boss-man? |
Ah, sí, señor jefe. | Oh yes, sir, boss! |
Frente a la puerta de la salida se paró el señor Jefe de Turno. | The shift chief stood in front of the departure gate. |
El señor Jefe de la Policía también ha hablado del sentimiento de pertenencia; en esta sociedad se corre el peligro de perderlo. | The Chief of Police also spoke about the sense of belonging: there is the danger of losing it in this society. |
Usted no introduce concretamente ninguna innovación en el ámbito que ha elegido como prioritario, señor Jefe del Gobierno, es decir, la lucha contra el terrorismo. | You are not breaking new ground, in particular, in the area that you have made your priority as a head of government, Mr Aznar; in other words, the fight against terrorism. |
Oh, yo tomaré esto, señor jefe de personal. | Oh, I'll take that, Mr. Chief of Staff. |
¿Cuál es el lago más grande de Italia, señor jefe de archivo? | Let's see.. What is the largest lake in Italy, Mr. Archivist? |
Uno de los chicos del señor jefe. | One of Mr. Boss's guys. |
Yo mismo planteé recientemente una pregunta al señor jefe del gobierno español con relación a determinadas recomendaciones que hizo en medio de la guerra de Kosovo, algo muy serio; pero no hay respuesta, y tal vez porque no puede haberla. | Recently, I also posed a very serious question to the gentleman who heads the Spanish Government regarding certain recommendations he made during the Kosovo war, something extremely serious, but there has been no answer and maybe because there can be no answer. |
Estoy bastante seguro de que trabajaba para el señor Jefe. | I'm pretty sure he worked for Mr. Boss. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
