Señalizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El sistema prueba constantemente su funcionalidad, señalizando cualquier fallo de inmediato.	The system constantly self-tests its functionality, signalling any faults immediately.
En algunos Estados se está señalizando una inversión de esta tendencia negativa.	Some states are seeing a reverse of the negative trend.
Existen paneles informativos con pictogramas o textos cortos, señalizando espacios e itinerarios.	There are information panels in each room with pictograms or short texts.
Pero con tesa® Insect Stop en tu ventana estarás señalizando con claridad que los insectos no son bienvenidos en tu hogar.	But with tesa® Insect Stop fitted at your window, you clearly signal that insects are not welcome in your home.
Representantes de diversas universidades también visitaron el stand, señalizando el principio de acuerdos para el desarrollo de investigaciones y estudios científicos.	Representatives from several universities also visited the stand, marking the beginning of partnerships for the development of research and scientific studies.
Con este pesado atuendo y armado con un detector de metales, el zapador avanza lentamente, asegurando cada paso, señalizando el terreno confiable.	In this hot, heavy outfit, the sapper advances slowly with his metal detector, guaranteeing each step, noting safe territory.
La visión de un objeto La luz que refleja en ese objeto se proyecta a nuestros ojos señalizando las neuronas en la retina.	The sight of an object - The light reflected in that object is projected in one's eyes signalling neurons in the retina.
La visión de un objeto – La luz que refleja en ese objeto se proyecta a nuestros ojos señalizando las neuronas en la retina.	The sight of an object - The light reflected in that object is projected in one's eyes signalling neurons in the retina.
Si el cartel tiene presente que muy pocos se detendrán, puede relajarse y seguir haciendo una buena labor señalizando.	If the signpost realizes that very few will stop, then it can relax and just keep on doing a good job at pointing!
Cuando es alcanzada la condición tiempo de cura / temperatura de polimerización, la estufa para, sonando un besouro, señalizando el fin de operación.	When it reached the condition of cure time / temperature of polymerization, the oven stops, sounding a beetle, signaling the end of operation.