Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por lo menos permítame señalar el comienzo de su viaje. | At least let me point out the start of your journey. |
Algunos pacientes pueden señalar el comienzo de sus síntomas a algún evento pasado. | Some patients will date the onset of their symptoms to some initiating event. |
En ocasiones esta influencia puede señalar el comienzo de una relación que le brindará mucha felicidad emocional. | On occasion this influence will signify the beginning of a relationship that can bring you great emotional happiness. |
En la actualidad, se celebra una ceremonia para señalar el comienzo de su vida escolar en la enseñanza elemental. | Today, a ceremony is held to mark the beginning of their years at elementary school. |
(PT) Señor Presidente, este periodo debería señalar el comienzo de un cambio inmenso en las prioridades y las políticas de la Unión Europea. | (PT) Mr President, this period should herald a sea change in European Union policies and priorities. |
Esas reuniones, si se complementan con medidas concretas de colaboración, podrían señalar el comienzo de un proceso encaminado a superar el estancamiento político. | These meetings, followed by concrete collaborative action, could mark the beginning of a process to overcome the political impasse. |
Este hecho puede señalar el comienzo de una etapa positiva de un nuevo ciclo de corrientes financieras internacionales en dirección de esos países. | This may signal the emergence of a positive phase of a new cycle of international financial flows to these countries. |
Simbólicamente, las autoridades rusas prefirieron señalar el comienzo de los Juegos Olímpicos de Pekín iniciando la invasión armada de un país vecino. | Symbolically the Russian authorities preferred to mark the start of the Beijing Olympics by launching an armed invasion of a neighbouring country. |
El Consejo Regional de Jóvenes Lasalianos patrocinará una celebración regional por la paz, con objeto de señalar el comienzo de las Jornadas. | The Regional Council of Young Lasallians (RCYL) will sponsor a Regional peace observance to mark the beginning of ILDP. |
El 15 de abril de 2011 tuvo lugar una ceremonia de firma para señalar el comienzo de la implementación de dos nuevos proyectos en la República Democrática del Congo. | On 15 April 2011 a signature ceremony was organized to mark the start of the implementation phase of two new projects in Democratic Republic of Congo (DRC). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
