Si no te lo cortas se te va a caer. | If you don't cut it off, it's gonna fall off. |
Nunca sabes qué más se te va a caer. | You never know what's going to drop off next. |
Si vas a hacer perfecta cada letra, se te va a caer la mano. | If you make every letter perfect, your hand's gonna fall off. |
Si vas a hacer perfecta cada letra, se te va a caer la mano. | If you make every letter perfect, your hand's gonna fall off. |
Se lo dije, le dije, "se te va a caer". | I told him, I says, "You're gonna drop him." |
Dámela, se te va a caer. | Give her to me. You'll drop her. |
Me parece que se te va a caer la uña. | I think the nail will fall. But, it is fine! |
No se te va a caer nada. | Nothing's gonna fall off. |
No se te va a caer nada. | There's nothing falling off. |
¡Ten cuidado! Si no agarras bien el plato se te va a caer. | Careful! If you don't hold the plate properly, you'll drop it. |
