No te puedes parar, ¿se te ha olvidado? | You're not allowed to stand up, remember? |
¿Estás intentando iniciar sesión en tu Cuenta EA y se te ha olvidado tu dirección de correo electrónico o contraseña? | Are you trying to log in to your EA Account but forgot your email address or password? |
¿Se te ha olvidado algo o no querías cerrar la sesión? | Forgot something or didn't mean to log out? |
Es solo que se te ha olvidado cómo hacer esto. | It is just that you have forgotten how to do this. |
Tal vez se te ha olvidado ahora que eres tan popular. | Maybe you forgot that now you're so popular. |
Por si se te ha olvidado, yo te traje aquí. | In case you forgot, I brought you here. |
¿O se te ha olvidado por qué estás aquí? | Or have you forgotten why you're here? |
Creo que se te ha olvidado que ya no trabajo aquí. | I think you've forgotten I don't work here any more. |
Pero se te ha olvidado una cosa — lo que quiero dejar detrás. | But you've forgot one thing—what I want to leave behind me. |
¿Con un hombre del que se te ha olvidado hablarme hasta ahora? | With a man you neglected to tell me about until now? |
