Los objetos se te fueron entregando uno a uno. | The items were handed to you one by one. |
¿Y se te fueron los granitos, también? | And your face cleared up pretty good, too? |
Es una chica guapa, perdiste la cabeza, las cosas se te fueron de las manos. | She's a pretty girl, you lost your head, things got outta hand. |
Las cosas se te fueron de las manos. | Things got out of hand. |
¿Olvidas que la última vez en la que se te fueron los ojos los guardé en un frasco durante una semana? | Fang, do you forget? The last time you had a roving eye, I kept it in a jar for a week! |
Se te fueron las cosas de las manos, ¿no? | Things got out of hand, didn't they? |
