Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De pronto, se te abre una puerta. | Suddenly up ahead, a door in the road. |
Y cuando la entiendes, se te abre un mundo completamente nuevo. | And when you understand, it opens up a whole new world for you. |
Sabes, se te abre la puerta. | It opens the door, man, like, wide open... |
Esto realmente te ayudará cuando necesites estudiar o repasar (si es que la carpeta se te abre). | This will really help you when you need to study or review (or if your binder falls apart) |
Conociendo tu genoma, se te abre la posibilidad a prevenir, diagnosticar mejor o incluso tratar de una forma precisa este tipo de condiciones. | By knowing your genome, you can open up the possibility to prevent, diagnose even better, or treat in a precise way this kind of conditions. |
Para muchos la gafa con el puente de metal alto no es algo que en principio sea muy interesante, pero cuando te pones unas gafas de estas características se te abre unmundo de nuevas posibilidades. | For many goggle with high metal bridge it is not something that in principle is very interesting, but when you wear a pair of these featuresopens up a world of new possibilities. |
Mientras nos explicaba el diagnostico, Leucemia Linfoblástica Aguda, sientes que el suelo se te abre y empiezas a caer en un precipicio, pero al mismo tiempo sabes que debes estar al 100% y sacar fuerzas. | While the doctor explains the diagnosis, Acute Lymphoblastic Leukaemia, you feel as if the floor were opening and you start to fall, but at the same time, you know you must give your 100% and be strong. |
Se te abre un mundo de oportunidades con Tangent. | That whole world can be open to you with Tangent. |
Se te abre un mundo nuevo que ni conocías de la universidad. | A new world opens up that you did not even know about at the university. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
