Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

se	themselves each other
realizen	sin traducción directa

Ejemplos

Asegurar que solo un debate formal y solo un voto se realizen a la vez (aunque pueden haber sub-temas como parte de un mismo debate) asegurando así que el Comité Directivo pueda enfocar toda su atención en la legislación pendiente.	To maintain that only one formal debate and vote happen at a time (there may be more than one sub-issue as a part of a debate), thus ensuring that the Steering Committee can focus its full attention on the current legislation.
Por lo general, es muy raro que se realizen PIVs en pacientes pediátricos.	In general, IVPs are rarely done in pediatric patients.
Si hay un problema con los valores, deja al menos que se realizen los intereses.	If there is a problem with values, let at least interests be realized.
Tampoco hay certeza de que los resultados preliminares de esta evaluación económica se realizen.	There is also no certainty that the results of this preliminary economic assessment will be realized.
Todos los cambios que se realizen en el mapa se tendrán encuenta en la siguiente inicialización.	Note that changes made in the maps are taken into account at next startup.
Su flexible construcción, completamente en acero inoxidable, permite que los trabajos de higienización de la máquina se realizen rápida y sencillamente.	The open, hygienic construction, completley made of stainless steel, guarantees a fast and thorough cleaning.
Se espera que el plazo de los arreglos se realizen en 6 meses después de la emisión del Acta de Replanteamiento.	It is expected that the term of the arrangements will be made in 6 months after the issue of the Retraining Act.
Adicionalmente, todas las ofertas y promociones que se realizen fuera o dentro del Sitio están sujetas a cambios o cancelaciones sin aviso previo.	Additionally, all offerings and promotions displayed on the Site are subject to change or cancellation at any time without notice.
En Windows hay una bonita nueva salida de audio DirectSound y soporte para la opción -wid que permite que se realizen plugins de navegador.	On Windows there is a shiny new DirectSound audio output and support for the -wid option should allow building browser plugins.
Quinta.- Intentará que las transaccions se realizen dentro de un precio justo, cohonestando los intereses de la dos partes.	Member agents shall ensure that transactions are carried out within a fair price range, reconciling the interests of both parties to a transaction.