Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

se	themselves each other
quisiera	I would like

Ejemplos

Pero suena como si él no se quisiera ir.	But it sounds like maybe he might not want to leave.
Incluso se quisiera alcanzar el pleno empleo en 2010 a más tardar.	We even want to achieve full employment by 2010.
No existe un lugar, casi se quisiera decir, al cual referir estas visones.	There is no place, one would almost want to say, to which these visions can be referred.
Si se quisiera sacerdotes arrodillarse para pedirle que la absolución, porque todos la necesitan.	If you were priests I would kneel down to ask you for absolution, because we all need it.
Tenía que permitir integrar una magnitud de medición completamente nueva y, en consecuencia, cualquier sensor que se quisiera.	It should be possible to integrate a completely new measurand and thus any sensor desired.
Esta sala de fiestas no está incluida en el precio y es una opción de comprarla adicionalmente si se quisiera.	This function room is not included in the price and is an option to buy additionally if desired.
Pero nadie debería imaginar que los bancos fueron establecidos para funcionar en su beneficio o que se quisiera que lo hicieran.	But no one should ever imagine banks were established or intended to be run for our benefit.
Esto no es típicamente usado como medida anti-spam (tiene otros usos), pero se podría usar en esa forma si se quisiera.	This is not typically used for anti-spam measures (it has other uses), but it could be used in that way if desired.
Si realmente se quisiera llegar a las personas de forma eficaz, debería crearse un nivel de servicio para los ricos y otro para los pobres.	If you really wanted to target people effectively, you would create a level of service for the rich and another for the poor.
La propiedad dispone de una cocina recientemete renovada, un amplio salón comodor y espaciosas habitaciones, además de un jardín privado con espacio para hacer una piscina privada si se quisiera.	The property has a recently renovated kitchen, a spacious lounge, spacious rooms and a private garden with space for a private pool if desired.