Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

se	themselves each other
pue	sin traducción directa

Ejemplos

Solamente se pue- de garantizar una alimentación de baja potencia (100 mA).	Only a low power (100 mA) power supply can be guaranteed.
KH por encima de 5 El agua es estable y se pue- de cuidar o tratar.	KH above 5 The water is stable and can be maintained or treated.
Las pequeñas burbujas de aire ofrecen una gran superficie en la que se pue- den acumular las proteínas.	The fine air bubbles provide a large surface where the protein can settle.
Además, algunos archivos tal vez no se pue- dan reproducir, dependiendo de la versión de iTunes usada para codificarlos.	Also, some files may not be playable, depending on the iTunes version used to encode them.
Vivimos en un mundo con muchos vientos y tormentas; y esos postes fácilmente se pueden golpear y romper.	We live in a world of many storms and many winds; those signposts can easily get battered and broken.
El termostato, la bandeja colectora y el bastidor base deben limpiarse con un paño húmedo (no se pue- den lavar en el lavavajillas).	Thermostat, drip tray and base frame should be cleaned with a damp cloth (not safe for dish- washer).
Lamentablemente, no se pue de sencillamente creer en las declaraciones de un régi men que hasta hace muy poco negó incluso poseer esas armas.	Unfortunately, one cannot simply believe the statements of a regime that even until recently denied even possessing such weapons.
La función del fondo es sa- tisfacer las necesidades humanitarias de nuestra comunidad que no se pue- den cubrir por otros medios.	The Fund is intended to help meet humanitarian needs in our community which might not be met through other means.
Los datos también se pue- den usar para narrar, guiando el pensamiento de la gente hacia el objetivo (Recuadro 17).	Data can also be used in a narrative way, to lead people through a series of thought processes towards an objective (Box 17).
Importante: Sedimentaciones de cal También las sedimentaciones de cal en el calentador o en los tubos del filtro se pue- den eliminar fácilmente con será pH-minus.	Important: Lime deposits You can also easily remove lime deposits on the heater or on filter hoses with sera pH-minus.