Estuve un año pidiendo un ascenso, hasta que un día se me dio la oportunidad y logré conseguirlo.I had been asking for a promotion for a year, until one day I was given the opportunity and managed to get it.
Nunca había conocido a mi padre. Un día se me dio por buscarlo en el directorio telefónico, y lo encontré.I had never met my father. One day I thought I'd look him up in the white pages, and I found him.
Siempre se me dio bien el trabajo manual.I was always good at manual work.
La matemática siempre se me dio mejor que las letras.I've always been better at math than reading and writing.