Estoy bien, pero se me acaba el aire. | I'm fine, but running out of air in here. |
Eso se me acaba de ocurrir desde lo alto de mi cabeza | That just came to me, right off the top of my head. |
Aún estoy en deuda con él, y el tiempo se me acaba. | I still owe him and I'm running out of time. |
Un hombre se me acaba de confesar. | A man just confessed to me. |
Ya casi se me acaba el tiempo. | I can see that my time is almost up. |
Un hombre se me acaba de confesar. | I'm busy. A man just confessed to me. |
Esto se me acaba de ocurrir. | This just came to me. |
Soy un hombre muy paciente, pero cuando esa paciencia... se me acaba, en su lugar me lleno de ira... una ira como nunca ha visto. | I'm a man of considerable patience, but once that patience... has exhausted itself, it's replaced by a rage... the like of which you have never seen. |
Sabes, se me acaba de ocurrir que su habitación está vacía. | You know, it just occurred to me that her bedroom's empty. |
Sin embargo, el apetito se me acaba de no dejar ir. | However, you will appetite to me just does not let go. |
