Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya no se los quiere. | They are no longer wanted. |
Aquí no se los quiere. | You're not wanted here. |
Me gustaría que los use ¿No se los quiere probar? | I'd like you to wear them. Don't you want to try them on? |
A los hombres como tú se los quiere. | Men like you are wanted. |
Para recuperarlos, basta hacerles sentir que se los quiere. | In order to recover them, it is enough to make them feel that they are loved. |
Él o ella tiene documentos que usted necesita para respaldar su caso y no se los quiere dar. | He or she has documents you need to support your case and will not give them to you. |
¡Cuánto duele escuchar que a los asentamientos pobres se los margina o, peor, se los quiere erradicar! | How painful it is to hear that poor settlements are marginalized, or, worse still, earmarked for demolition! |
Me llamó la atención porque muchas veces estos movimientos -si se los quiere calificar bajo conceptos tradicionales- son movimientos de izquierda. | This struck me because many times these movements—if we characterize them under the traditional concepts—are left-wing movements. |
Son especiales y se los quiere. | You are special and you are loved. |
También podemos entenderlo desde la comparación de la madre que defiende su derecho de cuidar a sus hijos cuando alguien de fuera viene y se los quiere quitar. | We can also understand it with the comparison of the mother that defends her right to take care of her children if an outsider wants to take them away. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
