Y que, finalmente, cuando se le presentó la oportunidad ni siquiera pudo negarlo. | And that finally, when presented with the opportunity, he even now refuses to deny it. |
Se le presentó la tecnología en un corto período de tiempo en el tablero y familiarizado con el equipo. | They are in a short time in the Board introduced technology and equipment with the familiar. |
Pero como en los cuentos de hadas, al momento de botar la toalla una nueva oportunidad se le presentó. | But like with all ferry tales, when the time came to 'throw in the towel', a new opportunity arose. |
Asif estuvo personalmente detenido durante cinco meses (octubre de 1999 a febrero de 2000) y nunca se le presentó a un juez. | Mr. Asif himself was arrested for five months (October 1999-February 2000) and was never brought before a judge. |
La Junta observa que el costo total de los bienes no fungibles en la hoja de cálculo que se le presentó ascendía a 9,7 millones de dólares. | The Board notes that the total cost of non-expendable equipment on the spreadsheet presented to it amounted to $9.7 million. |
El Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica examinó toda la información que se le presentó y recomendó al Ministro que aprobase el cambio de nombre. | The SAGNC went through all the information presented to it and recommended that the Minister approve the name. |
En el otro extremo de la cancha, a Lukaku se le presentó una oportunidad de oro de hacerles daño a los de casa enfrente de The Kop. | At the other end, Lukaku had a glorious chance to draw first blood in front of The Kop. |
El mundo invisible de los espíritus, aunque inadvertido, se le presentó a Jacob. | The invisible world of spirits, though unseen, was present for Jacob. |
Derek debía hacer esto, pero algo se le presentó. | Derek was supposed to do this, but he got pulled into something. |
Después que ellos hablaron, se le presentó a Luarca el hábito y el velo. | After they spoke, Luarca was presented the habit and veil. |
