Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted comercia con tierras y él se las quiere quitar. | You deal in land, and he wants to take it away. |
Dice que no se las quiere tomar. | She says she don't want to take it. |
Si se las quiere llevar, lléveselas. | They're all yours, take them. |
Hay fuerzas en este mundo a las que se debe satisfacer si se las quiere mantener a raya. | There are forces in this world which must be satisfied if they are to be kept at bay. |
Hay fuerzas en este mundo a las que se debe satisfacer si se las quiere mantener a raya. | There are forces in this world which must be satisfied, if they are to be kept at bay. |
Aprendimos que nadie se las quiere ver con los tanques de una niña de nueve años. | And we learned in this, you don't really ever want to cross a nine year-old girl with tanks. |
Llegadas de California con rumbo a Ushuaia, la pequeña villa es un paso obligado donde se las quiere ver volar. | Arriving from California and heading to Ushuaia, the small village is a mandatory pass where everyone wants to see them fly. |
Además, las moscas no están del todo cazadas ya que si se las quiere atrapar, al abrir la ventana estas pueden escaparse. | Besides, the flies are not truly trapped; even if he wants to catch them, he would have to make an effort to do so. |
Pido que examinemos esto otra vez para no dar la impresión de que se las quiere excluir del proceso de normalización. | So I would ask for this question to be reviewed, for we do not want to give the impression that the we want to exclude these undertakings from the standardization process. |
Es necesario por lo tanto adecuar nuestras instituciones y crear nuevas si se las quiere proteger del riesgo del impacto de la manipulación del conocimiento de las nuevas tecnologías mundiales. | It is therefore necessary to adapt our institutions to protect them from the impact of the manipulation of new world technology knowledge, and even create new ones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
