A la de azul se la llevan cada tres días. | They take the one in blue away every 3 days. |
Buena parte de la gloria se la llevan las zapaterías, capaces de hacer perder la cabeza hasta al comprador más sensato. | A good part of the glory goes to the shoe shops that can turn the heads of even the most judicious shopper. |
¿Si quieren a Sarah por qué no se la llevan? | If they wanted Sarah, why don't they just take her? |
Aquí la palma se la llevan los de Extremadura, Guijuelo y Jabugo. | Here the palm is carried by Extremadura and Jabugo Guijuelo. |
Saldrá de mi salario si se la llevan. | That comes out of my paycheck if you take it. |
¿Por qué no se la llevan las olas y el viento? | Why do not the waves and the wind take her away? |
Solo quería estar aquí para ver como se la llevan. | I just wanted to be here to see you get taken away. |
Si los Minagawa no se la llevan, no sé quién lo hará... | If the Minagawas don't take her, I don't know who will... |
Si se la llevan a sus madrigueras, no volveremos a verla. | If they get her in their warrens, we'll never see her again. |
Es el sonido de cómo se la llevan. | It's the sound of her being taken. |
