Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El 12 de octubre, la ciudad se engalana para celebrar la Festividad del Pilar, declarada de Interés Turístico. | On 12 October the city dresses itself up to celebrate the Festival of the Pilar, declared of Tourist Interest. |
Cartagena de Indias, como pocas ciudades, se engalana con un encanto especial al fin del día, cuando el sol le da paso a la luna. | Cartagena de Indias, as very few cities, adorns itself with a special enchantment at the end of the day, when the sun gives in to the moon. |
A finales de agosto o principios de septiembre, la localidad pirenaica de Ochagavía se engalana para recrear la vida de sus gentes hace 100 años. | Meteorology In the first weekend in September the Pyrenean village of Ochagavía dresses up to relive the way its people lived 100 years ago. |
Cartagena de Noche Cartagena de Indias, como pocas ciudades, se engalana con un encanto especial al fin del día, cuando el sol le da paso a la luna. | Cartagena de Indias, as very few cities, adorns itself with a special enchantment at the end of the day, when the sun gives in to the moon. |
El carnaval es una fiesta mágica sea cual sea el lugar del mundo en el que se celebre, pues todo el mundo se engalana con disfraces multicolores y la fantasía y la música dominan las calles para llenarlas de alegría. | The carnival is a magical festival, wherever in the world it is celebrated, as everyone dresses in multicolored costumes and fantasy and music dominate the streets, filling them with happiness. |
Por otra parte, cada jueves tiene lugar el Día del Corpus Christi, que es cuando toda la ciudad se engalana para asistir a la procesión del mismo nombre y que está caracterizado por un trono realizado por el orfebre y escultor granadino Miguel Moreno. | The Feast of Corpus Christi is celebrated on the Thursday. This is when everyone gets dressed up to attend the procession bearing the same name and which is characterised by a throne created by Granada silversmith and sculptor Miguel Moreno. |
Se engalana de una bonita decoración amarilla en primavera. | Se engalana de una bonita decoración rosa en primavera. |
Se engalana de una bonita decoración naranja en primavera. | Se engalana de una bonita decoración roja en primavera. |
Como ella, el hotel se engalana de elegancia y vigor. | Like it, the hotel is adorned with elegance and character. |
Toda la existencia de la vida se engalana dentro de ti. | All the existence of life is emblazoned within you. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
