Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El informe se dirige a usted personalmente, Marilyn. | The report speaks directly to you, Marilyn. |
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, mi Grupo se dirige a usted con un mensaje sencillo: "Europa espera". | President-in-Office, my group comes to you with one simple message: 'Europe expects'. |
Mi Gobierno se dirige a usted no para pedirle que los criterios de exclusión sean objeto de un examen. | In writing to you, my Government is not asking for a review of the graduation criteria. |
Considerar un spam cualquier mensaje recibido de un remitente no sabe, que no se dirige a usted directamente, y le promete una ventaja más. | Consider a spam any message received from a sender you don't know, that is not directed to you directly, and that promises you an advantage any. |
Es por esto que esta carta se dirige a usted, como más información sobre tejemanejes seguramente hará de conocimiento público, y posteriormente sofocar cualquier reacción pública desfavorable. | This is why this letter is directed at you, as more information on goings-on will surely make for public understanding, and subsequently douse any unfavourable public reaction. |
Usted necesita reconocer el papel que juega como tal y guardar que el hecho en su mente en todo el times::::It es la computadora que se dirige a usted. | You need to recognize role playing as such and keep that fact in your mind at all times::::It is the computer addressing you. |
Sobre el tema de tener las "manos libres", señor de Villiers, mi respuesta se dirige a usted, es la respuesta de un hombre libre, incluso en el debate político francés. | On the subject of having a 'free hand', Mr de Villiers, my response applies to you, it is the response of a free man, including in French political debate. |
Aunque nuestro informe se dirige a usted, muchas de nuestras recomendaciones requerirán el compromiso y el apoyo de los jefes de gobierno y las organizaciones de todo el sistema de las Naciones Unidas. | Our report is addressed to you, but many of our recommendations will require commitment from and action by heads of Government and organizations of the wider United Nations system. |
Oficialmente la entrega postal se supone que deben hacerse a los dos conjuntos de números de modo que si una carta se dirige a usted a su oficial (nuevo) nombre de la calle o al utilizado anteriormente aún deben llegar de todos modos. | Officially postal delivery is supposed to be made to both sets of numbers so if a letter is addressed to you at your official (new) street address or to the one used previously it should still arrive regardless. |
Dicho esto, Juegos de plataforma no es para todos o, así que si la base no lo hace como el Duke Nukem, Commander Keen, Sombra caballeros y co., por lo tanto creo que este juego no se dirige a usted. | That being said, platform games it's not for everyone either, so if the base you do not like the Duke Nukem, Commander Keen, Shadow Knights and co., so I think that this game is not addressed to you. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
