Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cuándo fue la última vez que Jim y tú se besaron?
When was the last time you and Jim kissed?
Los dos se besaron, y Colleen se fue.
The two kissed, and Colleen left.
Samuel y Victoria se besaron apasionadamente.
Samuel and Victoria kissed passionately.
Es decir, no estábamos comprometidos en ese momento, y solo se besaron.
I mean, we weren't engaged at the time, and it was just kissing.
Quizá solo se besaron.
Maybe they just kissed.
¿Qué? ¿Ya se besaron e hicieron las paces?
Have you two kissed and made up?
Ellos se besaron.
They kissed each other.
Vera supuestamente llevó a su casa y le cogió, y se dieron la vuelta y se besaron.
Vera allegedly drove over to his house and picked him up, and they drove around and kissed.
Renata Moreira, de 36 años de edad, y su compañera Lori Bilella, de 30, se besaron después de que se anunció el fallo.
Renata Moreira, 36, and her partner Lori Bilella, 30, kissed after the rulings were announced.
Lo que me llama la atención de esta fotografía, última del capítulo de los que se besaron, es que ambos tipos son iguales físicamente.
What calls the attention in this photograph, last of the chapter of those who kissed, is that both guys are physically identical.
Palabra del día
el inframundo