Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero ahora, se acabó lo que se daba.
But now, it has come to an end
Se acabó lo que se daba, vamos a hacer un hombre de ti.
The party's over. We'll make a decent fellow out of you.
Bueno, se acabó lo que se daba.
Well, it's all there is, ain't no more.
Bueno, bueno, se acabó lo que se daba.
Well, the party is over.
Se acabó lo que se daba.
The jig is up.
Se acabó lo que se daba.
And that was that.
El quid de la cuestión es que, según la compañía, desde esta misma mañana, se acabó lo que se daba.
The crux of it is, in the firm's thinking, the party is over as of this morning.
Palabra del día
la capa