My plan is failing. Max, please scooch. | Mi plan está fallando. Max, por favor muévete. |
Would you mind turning your screen just a scooch? | ¿Te importaría mover la pantalla solo un poco? |
There's only room for one but I could scooch over. | Esto es para uno solo, pero podría hacerte lugar. |
Well, I'm gonna scooch on over. | Bueno, yo voy a scooch en más. |
Oh, a look and a scooch? | ¿Una mirada y un acercamiento en el sofá? |
You don't even have to scooch in. | Ni siquiera tienes que meterte dentro. |
Now scooch to the left. | Ahora apártate hacia la izquierda. |
Yeah, maybe a scooch. | Sí, tal vez un poquito. |
Want to scooch our beds closer together? | ¿Quieres que juntemos nuestras camas? No. |
I'm not dating my roommate's dad, so scooch, okay? | No saldré con el padre de mi compañera de piso, así que vete, ¿de acuerdo? |
