One day, my schoolmistress kissed me on the lips. | Un día, mi maestra de escuela me besó en los labios. |
A schoolmistress in the middle of some God-forsaken nowhere. | Una maestra de escuela en el medio de un lugar abandonado por Dios. |
Yes, to take her off and to make a schoolmistress of her. | Sí, para educarla y que sea una maestra. |
I just hope the new schoolmistress knows the proper way of doing things. | Solo espero que la nueva maestra sepa hacer las cosas bien. |
The schoolmistress taught, and we had a personal reading book in our suitcase. | Las maestras enseñaban y teníamos un libro de lectura personal que llevábamos en la maleta. |
Here is our class together with Rahima muallima (teacher, schoolmistress in Azerbaijani) again in 1986. | Aquí está nuestra clase con Rahima muallima (maestra o profesora de escuela, en azerbaiyano), esta vez en 1986. |
Recently, a modest Italian schoolmistress was taking care of her pupils at a summer camp. | No hace mucho una humilde maestra italiana estaba cuidando a sus alumnos en una colonia de vacaciones. |
The school was a matter between schoolmistress and students, and every issue was solved between them. | La escuela era un asunto de la maestra y sus alumnos y entre ellos resolvían los problemas. |
After getting widower, D. Federico got married again to Dª Vicenta Lorca Romero, who was a schoolmistress in Fuente Vaqueros. | Viudo D. Federico García contrae matrimonio con Dª Vicenta Lorca Romero, que era maestra en Fuente Vaqueros. |
Technical breakthroughs in physical communication sciences have efficiently replaced, with no rivalry, the grade schoolmistress, however skillful she may be. | Los extraordinarios avances técnicos de las ciencias físicas en comunicaciones han reemplazado eficazmente, sin competencia, a la maestra de grado, por más capacitada que esté. |
