schoolmistress

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

One day, my schoolmistress kissed me on the lips.	Un día, mi maestra de escuela me besó en los labios.
A schoolmistress in the middle of some God-forsaken nowhere.	Una maestra de escuela en el medio de un lugar abandonado por Dios.
Yes, to take her off and to make a schoolmistress of her.	Sí, para educarla y que sea una maestra.
I just hope the new schoolmistress knows the proper way of doing things.	Solo espero que la nueva maestra sepa hacer las cosas bien.
The schoolmistress taught, and we had a personal reading book in our suitcase.	Las maestras enseñaban y teníamos un libro de lectura personal que llevábamos en la maleta.
Here is our class together with Rahima muallima (teacher, schoolmistress in Azerbaijani) again in 1986.	Aquí está nuestra clase con Rahima muallima (maestra o profesora de escuela, en azerbaiyano), esta vez en 1986.
Recently, a modest Italian schoolmistress was taking care of her pupils at a summer camp.	No hace mucho una humilde maestra italiana estaba cuidando a sus alumnos en una colonia de vacaciones.
The school was a matter between schoolmistress and students, and every issue was solved between them.	La escuela era un asunto de la maestra y sus alumnos y entre ellos resolvían los problemas.
After getting widower, D. Federico got married again to Dª Vicenta Lorca Romero, who was a schoolmistress in Fuente Vaqueros.	Viudo D. Federico García contrae matrimonio con Dª Vicenta Lorca Romero, que era maestra en Fuente Vaqueros.
Technical breakthroughs in physical communication sciences have efficiently replaced, with no rivalry, the grade schoolmistress, however skillful she may be.	Los extraordinarios avances técnicos de las ciencias físicas en comunicaciones han reemplazado eficazmente, sin competencia, a la maestra de grado, por más capacitada que esté.
Through the influence of her schoolmistress, Marion for a time was an enthusiastic Evangelical who favoured Jean Calvin's Doctrine of the Elect.	Debido a la influencia de su maestra, Mary Ann fue durante un tiempo una entusiasta seguidora de la Doctrina Evangélica de Jean Calvino el Electo.
The first class, 45 minutes, consisted of reading the book, one by one in front, properly standing at attention; the schoolmistress was responsible for correcting.	La primera clase de 45 minutos era lectura en el libro, uno por uno al frente, correctamente parados firmes; la maestra corregía.
She where a schoolmistress and had her social relations with her colleagues so my growth was very much by myself in my own thoughts.	Fue un profesor y su interacción social tuvo con sus colegas por lo que mi educación fue que yo era yo en mis propios pensamientos.
Dora helps Lydia train as a schoolmistress to women prisoners so that she can both support her child and make reparations by serving other women.	Dora ayuda a Lydia a entrenarse para ser maestra de mujeres prisioneras para que pueda mantener a su hijo y reparar el daño atendiendo a otras mujeres.
Under the window there was a sofa on which the schoolmistress slept; a humble and elderly woman who had found her way to this haven from the massacre of Smyrna.	Debajo de la ventana había un sofá en el cual la profesora durmió; una mujer humilde y mayor que había encontrado su manera a este asilo del massacre de Smyrna.
Something that is as direct as the relation of the schoolmistress with his pupils to learn reading and writing became a national trouble everywhere and children know less and less.	Algo tan directo como es la relación de la maestra con sus alumnos para aprender a leer y escribir se ha vuelto un problema nacional en todas partes y los chicos saben cada vez menos.
Issues were not serious because in the school there was discipline in terms of hours, behavior of the schoolmistress with the students, and between them, with the presence of the Principal observing classes.	No eran graves porque la escuela era disciplinada en los horarios, el comportamiento de las maestras con los alumnos y entre ellas, la presencia de la directora observando las clases.
The schoolmistress invited me into the school-house, a single room with a desk in it for herself, and a cluster of three-legged stools for the children, like mushrooms, scarcely six inches high.	La profesora me invitó en la escuela, un solo cuarto con un escritorio en él para se, y un racimo de los taburetes tres-three-legged para los niños, como las setas, apenas seis pulgadas de alto.
In a house adjoining, her mother lived, the schoolmistress of Langada.	En una casa que colindaba, su madre vivió, la profesora de Langada.
She is helped by women; her mother takes her in even though there is barely enough food, and Dora Johnston manages to find Lydia a job as schoolmistress to women prisoners.	Recibe ayuda de las mujeres; su madre la acoge incluso aunque apenas haya comida, y Dora Johnston se las arregla para encontrarle a Lydia un trabajo como profesora de mujeres prisioneras.