He said his long schlep was tiring but worth it. | Dijo que su larga travesía fue agotadora pero valió la pena. |
What do you want to do... besides schlep detonators all around the country? | ¿Qué quieres hacer... además de acarrear detonadores por todo el país? |
I feel bad making my grandson schlep me back here. | Me siento mal por arrastrar a mi nieto de regreso acá. |
What do you want to do besides schlep detonators all around the country? | ¿Qué quieres hacer... además de acarrear detonadores por todo el país? |
Imagine, if you will, having to schlep everything on your back. | Imaginen, si lo desean, que tienen que cargar todo en sus espaldas. |
What, you want me to schlep it on my back? | ¿Qué quieres? ¿Que me la ponga a la espalda? |
I think you actually take pleasure in making me schlep after you. | Creo que realmente disfrutas haciendo que me arrastre detrás de ti. |
I'm telling you, people would come from miles away to see me schlep drinks. | Te digo, la gente venía de kilómetros de distancia a verme bebidas schlep. |
Yes, I know it's a schlep. Just do it! | Si ya se que es una gran distancia, simplemente háganlo! |
Even a schlep like me gets a little action once in a while. | Aún un aburrido como yo tiene algo de acción una que otra vez. |
