At about 5:45 in the timeline, the divers go directly underneath the sargassum. | Alrededor del minuto 5:45, los buzos van por debajo del sargazo. |
He really wants that sargassum. | Realmente quiere ese sargazo. |
We also want to raise awareness on the occurrence of sargassum across the Caribbean as part of the program. | También, queremos crear conciencia sobre la temática en todo el Caribe como parte del programa. |
As of Monday July 23, large amounts of sargassum affected 33 coastal tourist areas. | A partir del lunes 23 de julio, grandes cantidades de sargazo afectaron a 33 zonas turísticas costeras en el estado de Quintana Roo. |
But the sheer volume of sargassum over the last month or so is concerning; some are attributing the phenomenon to climate change. | Pero el volumen de sargazo en estos últimos meses es preocupante; algunos están atribuyendo este fenómeno al cambio climático. |
WestJet and WestJet Vacations want you to be aware - before you book - of the possibility of sargassum during your vacation. | WestJet y Vacaciones WestJet quieren que usted sea consciente, antes de reservar, de la posibilidad de que haya sargazos durante sus vacaciones. |
The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat. | El Mar de los Sargazos es un lugar maravilloso por la congregación de estas especies únicas que se han desarrollado para imitar el hábitat del sargazo. |
Now, dolphins are social mammals, so they love to play, and one of their favorite games is to drag seaweed, or sargassum in this case, around. | Ahora, los delfines son mamíferos sociales, por lo que les gusta jugar, y uno de sus juegos favoritos es arrastrar algas, o sargazo en este caso, alrededor. |
So Diver A plays the scarf whistle or Diver B plays the sargassum whistle to request a toy from whoever has it. | Así que el buzo A toca el silbido de la bufanda o el buzo B toca el silbido de sargazo para pedir un juguete a quien lo tenga. |
One PADI-certified diver, Dave Elliot, who regularly dives in Tobago, filmed a short video about the sargassum—first, viewers get a perspective from the shoreline, and then from underwater. | Un buzo acreditado por PADI, Dave Elliot, que suele bucear por Tobago, grabó un pequeño video acerca del sargazo (primero muestra la perspectiva desde la costa y luego un plano submarino). |
