Sapara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Manari Ushigua, rider político y espiritual de la comunidad Sapara en la provincia de Pastaza.	Manari Ushigua, political and spiritual leader of the Sapara community in Pastaza province.
Mediante la indicación e introducción de los datos, el Usuario otorga el consentimiento inequívoco aMOELSI, SApara que proceda al tratamiento de los datos facilitados en pro de las finalidades mencionadas.	By means of the indication and introduction of the data, the User grants unequivocal consent to MOELSI, SA to proceed with the processing of the data provided for the aforementioned purposes.
Como lideresa de la Nación Sapara, ha liderado la lucha contra los impactos negativos de las actividades extractivas para su gente y su territorio, particularmente en relación con la explotación de petróleo en sus tierras ancestrales.	As a leader from the Sapara Nation, she has lead the struggle against the negative impacts of extractive activities to their people and territory, particularly in relation to oil exploitation in their ancestral lands.
También estuvimos rodando en la deforestada ciudad petrolera de Nueva Loja, al norte de los territorios de los Sapara y los Kichwa, donde Texaco y luego Chevron iniciaron las perforaciones en Lago Agrio en los años 1970.	We also spent time filming in the deforested oil town of Nueva Loja to the north of the Sapara and Kichwa territories, where Texaco (later Chevron) began drilling operations at Lago Agrio in the 1970s.
Sápara fue construido en el siglo X –XI.	Sapara was built in the X - XI century.
En las paredes de Sápara se han conservado frescos antigu os.	On the walls of Sapara are preserved frescoes.
La nacionalidad sápara tiene una población estimada de unas 400 personas en Ecuador.	The Sapara nationality in Ecuador has an estimated population of about 400 persons.
Actualmente, la tribu Shuar comparte el Amazonas ecuatoriano con otros nativos, como los Achuar, Huaorani, Kichwa, Sápara, Andoa y Shiwiar.	Today, the Shuars share the Ecuadorean Amazon with other natives, including the Achuar, Huaorani, Kichwa, Sápara, Andoa and Shiwiar.
Actualmente, la tribu Shuar comparte el Amazonas ecuatoriano con otros nativos, como los Achuar, Huaorani, Kichwa, Sápara, Andoa y Shiwiar.	Today, the Shuars share the Ecuadorean Amazon with other natives, including the Achuar, Andoa, Huaorani, Kichwa, Sápara and Shiwiar.
En este contexto, se alega que se han producido amenazas, ataques, campañas de desprestigio y asesinatos contra personas sápara que se oponen a las operaciones petroleras.	In this context, cases of threats, attacks, smear campaigns and murders have allegedly occurred against the Sapara representatives opposing oil operations.