¿Pensaría Santa Oliva en las bananas de Túnez, mientras rezaba abandonada a las fieras y a los musulmanes, que, sin embargo, comieron de su mano bella y de sangre noble? | Did Santa Oliva think about bananas in Tunisia while she prayed—abandoned to the wild beasts and the Muslims who nevertheless ate from her lovely, noble-blooded hand? |
En este punto, tendría que ser alguien con sangre noble. | At this point, it would have to be somebody of noble blood. |
Siempre pensé que tenía sangre noble, quizás del lado de mi padre. | I always thought I had noble blood, perhaps from my father's side. |
Pero el delegado de la Tierra no es de sangre noble! | But the Earth's delegate is not of noble blood! |
Tal vez tienes sangre noble. | Maybe you have noble blood. |
¿Es de sangre noble? | Is he of noble blood? |
La primera ley de Camelot establece que solo aquellos de sangre noble pueden servir como caballeros. | The first code of Camelot states that only those of noble blood can serve as knight. |
¡Solo cinco! ¡Pero de categoría! Todos de sangre noble. | Just five, but they must be of noble blood. |
Pero sé que el Rey quiere deshacerse de toda la sangre noble que hay a su alrededor. | But I know the King wants to get rid of all the noble blood around him. |
Todos se consideran de ser parte de la nobleza y la mayoría de ellos tienen sangre noble. | All of them are considered of being part of the nobility and most of them have noble blood. |
