Samplear | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

También aprenderán a crear y samplear ritmos, ajustar pistas y grabar voces.	Students will learn to create and sample beats, arrange tracks and record vocals.
Para samplear y cortar pistas sobre la marcha facilitando la creatividad espontánea.	Sample and slice tracks on-the-fly for spontaneous creativity.
En cualquier lugar del mundo pop y del rap nos estamos volviendo locos por samplear.	Elsewhere in the pop and rap world, we're going a little bit sample-crazy.
Un acontecimiento para samplear el arte de la ingravidez, para conocer los esfuerzos para convertir en realidad los sueños de volar.	An event for sampling the art of weightlessness, to know the efforts to turn dreams of flying into reality.
En los nuevos medios, con el cortar/copiar y pegar, el artista tiene la habilidad de samplear sin preocuparse de destruir el archivo de donde fue tomada esa información.	In new media, with cut/copy and paste, the artist has the ability to sample without worrying about destroying the file from which the information was taken.
Si eres el tipo de persona creativa, entonces puede Utilizar la función de muestreo para samplear un sonido desde un micrófono y luego tocarlo en el teclado.	If you're the creative type you can use the sampling function to sample a sound from a microphone and then play the sound back on the keyboard.
Otros artistas se contentan con samplear trabajos clásicos en sus creaciones pero Franc ha conseguido incorporar el sentimiento de antigüedad musical al mismo tiempo que ofrece un deselance moderno que le hace destacar entre otros.	Other artists are happy to sample classic works into their creations but Franc has managed to incorporate the feel of musical antiquity while still delivering the modern twist which singles him out.
Tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos, samplear una canción sin permiso constituye una infracción inmediata del derecho de autor, es decir, un uso no autorizado de material protegido por el derecho de autor de un tercero.	In both the U.K. and U.S., sampling a song without permission constitutes an immediate copyright infringement–or unauthorized use of copyrighted material owned by another.
De esta forma, la actividad a mano se vuelve una nota a pie de página—una pista de donde confiarse, como malabares beats se convierten en una nota a pie de página para el productor DJ, para samplear en el estudio musical.	In this way the hand-drawn activity becomes a footnote-a trace to rely on, like beat juggling becomes a footnote to sampling in the music studio for the DJ producer.
Beaudry ve el ordenador como un traductor que - en un diseño de interfaz que usa Max/Msp, por ejemplo - puede continua y recurrentemente samplear datos de entrada y generar datos de salida, modificar el comportamiento inicial y samplear el comportamiento modificado, etc.	Baudry sees the computer as a translator which—in an interface design using Max/Msp, for example—can continuously and recursively sample input data and generate output, modify initial behavior and sample the modified behavior, and so on.