Pero muy a menudo se trata de volver a salvar los muebles. | But so often it comes back to save the day. |
Pero cuando llega el momento de la carretera, todavía ruedan lo suficientemente rápido como para salvar los muebles. | But when it's time for the road, they still roll fast enough to keep up with the pack. |
También para los comerciantes son su tercera temporada y seguramente la posibilidad de salvar los muebles en esta gran inundación llamada crisis. | For traders it's the third season where they can sell and it's probably their lifeboat in this shipwreck called 'crisis'. |
A pesar de haber vivido una jornada difícil, Ignacio Casale ha logrado salvar los muebles y mantiene a un tiempo su puesto y su ventaja en la general. | Despite a difficult day, Ignacio Casale saved what mattered: his place and lead in the general standings. |
El señor Jarzembowski merece todo el crédito por su intento de salvar los muebles a pesar de todo, pero discrepo con él en lo que respecta al contenido. | Mr Jarzembowski deserves credit for making an attempt to save the day despite all this, but I beg to differ with him as far as content is concerned. |
