Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Liduvina Magarin, Vice Minister for Salvadorians Abroad, El Salvador (Statement)
Liduvina Magarin, Viceministra de los Salvadoreños en el Exterior, El Salvador (Declaración)
Most appreciated by Guatemalans and Salvadorians.
Apreciado por Guatemaltecos y Salvadoreños.
Salvadorians, Columbians, up and down, everybody.
Salvadoreños, Colombianos, arriba y abajo, todo el mundo.
Salvadorians are very well integrated.
Los salvadoreños están muy integrados.
Salvadorians, Mexicans, Guatemalans, Equadorians, Cubans or whatever-they are all my people.
Salvadoreños, mexicanos, guatemaltecos, ecuatorianos, cubanos y todos los demás: todos son mi gente.
Art. 11. A foreigner who publishes a work in El Salvador shall enjoy the same rights as Salvadorians.
Art. 11.- El extranjero que publique una obra en El Salvador, gozará de los mismos derechos que los salvadoreños.
Our Government is making efforts for Salvadorians who have emigrated, supporting them through our Embassies and Consulates.
Nuestro Gobierno realiza esfuerzos a favor de los salvadoreños que han emigrado de nuestra tierra, apoyándolos a través de nuestras embajadas y consulados.
But I went to high school in Queens, where I used to play basketball with Mexicans, Puerto Ricans, Colombians and Salvadorians.
Pero fui a la escuela secundaria en Queens, en donde jugué baloncesto con mexicanos, puertorriqueños, colombianos y salvadoreños.
A party took place recently with Salvadorians who live in the country, and more than half of their children had dual citizenship.
Recientemente se celebró una fiesta con los salvadoreños residentes en el Reino Unido, y más de la mitad de los hijos tenían doble nacionalidad.
We went to Congress and the government in order to try to get rulings included in immigration reform that were favourable to Salvadorians.
Fuimos al Congreso y a la Administración, para procurar que dentro de la reforma migratoria hubiera disposiciones favorables a los salvadoreños.
Palabra del día
el zorro